Earlier quoted context omitted.
Yeah bandwidth can be insanely expensive on the cloud. Amazon at least can mitigate that if you're exclusively on their network so it's all incoming + across-their-network but as soon as you start kicking terabytes off their network you're going to feel it. Dedicateds with massive bandwidth plans are very easy to come by, on top of the perks of dedicated io and raid (which also starts very cheap).
With many (if not most) reputable dedicated server providers nowadays Inbound traffic is not calculated towards your overall traffic. In other words, it's free and generally unlimited.
If you do happen to have a lot of inbound traffic though, it's a nice little arrangement as the bandwidth may be almost free to the provider (Symetricity requirements) and still very useful to you.