> The alternative: that its a practical possibility to translate all parts of my sensory experiences into data which can be transmitted and parsed in exactly the same way by other minds feels like the proposition needs some evidence or justification [beyond "Your brain is composed of atoms. Other atoms exist"]
In theory, if we had high-throughput brain-brain interfaces that could be connected between your thalamus and someone else's, then yes, they could experience the same sensations as you. Of course, besides the challenge of having high-throughput hardware embedded in your brain without killing you, there's also the challenge that brains don't have exact correspondences between every neuron for different people, so any such mapping would be quite complex.
But there is an actual example of a pair of conjoined twins who share the same thalamus and can experience the same sensations as one another: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Krista_and_Tatiana_Hogan
> it was confirmed that they share a thalamus which connects their brainstems. Through this shared brain tissue structure and the interconnected neurons, one brain receives signals from the other brain and vice versa. This documentary also reported on experiments that were carried out that confirmed that visual cortex signals based on what one girl saw, were received by both girls' brains. So in effect, one twin could see what the other twin was seeing, making them unique even among craniopagus twins.
Also...
> I'm also certain my sensory experiences are not identical to attempts to quantify them or describe them in language or interpretive dance (philosophers struggling to define and articulate things even at high levels of abstraction is weak evidence in favour of qualia, since the defining aspect of qualia is its the portion of human brain state that can't be communicated).
Language is a very low-fidelity way to express information; we can use abstractions to make up for quite a bit, but it doesn't make sense to think that we're accurately transmitting what's going on in every molecule of our bodies when we say what something feels like to us. And even if we could send an accurate account of all those details, who would have the time to parse through and make sense of it all? And that would be a momentary expression of who we are; it'd be inaccurate in the next moment.