Earlier quoted context omitted.
Selecting multiple lines of text in an IDE does not require a mouse. Just hold Shift and use the up/down arrows. The ability to select text in this way has existed in Windows for at least 20 years.
I've literally never coded in Windows. Seems like a weird choice.
Professionally, I'm at the whim of whatever environment my employer uses. I've used Linux (CentOS), Windows, and Macs. If I'm doing Python development, then it's pretty OS agnostic unless I'm using a Python module that compiles to a native binary, in which case Windows is certainly a nightmare.