This isn't a hack, it was straight arbitrage. I distinguish them because there was at no time a transfer of administrative power or control over the contract or targets infrastructure to Medjedovic. In a smart contract, I'd make a legal distinction between syntactic parsing and calculation, which has to do with the purity of functions and data. An arbitrage would be fair game if it levered an unanticipated calculatio…
The same description can be said for using XSS to steal someone's cookies. XSS doesn't escape the JavaScript virtual machine similar to how you aren't escaping Ethereum's virtual machine. Technically the code allows you to inject arbitrary JavaScript, but that behaviour wasn't intend to be possible by the designers of the site.