Earlier quoted context omitted.
> Compressing your track to hell in an effort to get it to sound louder doesn't work anymore because every streaming service will just normalize it anyway. This is a bit of confused remark. "Normalization" means applying some constant gain factor to the signal so that the loudest level is 0dBFS. Compression applies a varying gain factor to the signal to meet some parameters. Normalizing audio will generally make it l…
Modern volume normalization isn't done based on the highest peak of the track. Instead they normalize based on the average perceived loudness of the whole track (to a level below 0 so there is headroom for peaks). It's intentionally designed to avoid the exact issue you describe. If this was not done users of streaming services would have to be constantly adjusting the volume to deal with perceived volume differences…
I understand dynamic range is a thing and people with reasonable stereos and a place to use them should enjoy. But in an apartment with a sleeping toddler I simply want to hear it without waking my kid.
I now run: Windows Loudness Equalisation, Clear Voice on the sound bar, every show is subtitles on.