I've enabled this "grab" feature on every Linux window manager that has supported it. Hold alt or the windows key, click, move. Simple usability improvements make a world of difference, but for some reason, they are uncommon.
IIRC, this is standard xlib behavior since the 80’s.
Give it a week and you'll never go back.
Even Windows has a hidden "mouse to focus" mode it calls X-Mouse.