There was a comment on HN about a year ago by somebody that grew up in India, and being Pakistani i relate to it a lot as well. Specifically, it mentioned that these 'games' and people choosing one or two games out of a great number of games available out there seems like a uniquely North American thing (as far as we can tell from our own limited exposure to other societies). So while you folks had the jock, the nerd…
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Two_Cultures Talks about this as a cultural thing. I think people in the west are still surprised that nerds might weightlift or jocks might be really smart.
Meanwhile, I am a moderately-intelligent software developer who pulled 280lbs on a deadlift the other day, and celebrated by playing videogames.
"Gifted" does not strictly need to refer to intelligence. Once can be gifted in health, looks, brains, or any number of actual talents or traits. Forrest Gump was dumb, but I'd hardly say he was incapable.