Earlier quoted context omitted.
On the other hand, you can talk with me in English, but I can't do much better than a young toddler in German, unless I first spend some serious time and effort to reacquire some fluency. In my defense, I've had some decent fluency a couple of time in the past. I ran into a German couple in Athens once and we had a nice conversation. They said nice things about my German :-). But now in all those languages except Eng…
Hrm. I had that interest when I've been younger, but not anymore. Btw., the English lessons I had in school were rather boring and uninspiring. I didn't really learn it that way, that happened when I had to read Neuromancer by William Gibson, and didn't get it . So I bought a small to middle dictionary from Langenscheid and read it again with the dictionary at hand. Then it somehow clicked for me. That worked for rea…
Should be "I had that interest when I was younger, but not anymore."
I thought you might like the correction; forgive me if I'm wrong. In my experience, differences in the idiomatic use of verb tenses is one of the more difficult things about learning languages.
If you hear a native English speaker say, "I've been younger," then what they're saying is, "I'm old."