> I’m sure there are architects out there that argue they are related, but without addressing this faux pas head on it makes the author seem ignorant.
That's exactly what I was getting at. Every discipline is like this.
If some nutjob tries to argue with my pathologist friend N that actually the proteins in your food change your DNA, the nutter is going to have a bad time because that's lunacy.
But if N is talking over dinner with another biologist who maybe got her PhD at a different institution, and in the course of conversation the other biologist says she doubts the central dogma (the "central dogma" of molecular biology is that the nucleic acid sequences make proteins, but the proteins don't make nucleic acid sequences, sometimes over-simplified as DNA->RNA->Protein) then N is not going to react the same way, because even though it's apparently the same idea as the nutter, the context is different.
The central dogma seems plausible to me (as a lay person), but popular simplifications are now known to be definitely wrong, so who knows, at least it should have a more defensible name, (apparently Crick did not know what the word "dogma" exactly means and was just looking for synonyms for "hypothesis") as of course if it does fail you can expect the first sort of nutter will feel vindicated.
In the context of "I too have a PhD in this discipline" doubts about the dogma (ignoring for a moment that in its technical sense you can't doubt a dogma that's the whole point) seem rational, while in the context of "A Big Mac can change your DNA" it's insane.
Likewise I'm sure that in the context of basically "I hate all this old concrete crap" pointing out that Brutalism is related to the word "Brutal" just gets you dismissed -- but in the context of arguing about the relative merits of Wyndham Court and the tower block "extension" to South Stoneham House in my city, it doesn't seem so unreasonable to observe that what people didn't like about these two structures wasn't so much their Brutalist architecture as the Brutal reality of living in them...