Stop feeling guilty and start writing/improving a test suite. Start using linters and set up a CI pipeline. Don't ask permission, just do it in between tasks. If management is at all competent they will see you as promotional material in the medium term. There's a classic Joel on Software post where he talks about making workflow changes as a grunt. An important point is that you want to get your daily work done firs…
But wow, some of this post is incredibly toxic and passive aggressive. Create your own personal bug tracker, then refuse to fix any bugs unless everyone else uses it? "Neutralize the bozos" by sending them incessant bug reports, until they're no longer productive? Can you imagine working on a team like that?
I totally agree that you should incrementally work towards hardening your systems. Inasmuch as it's something you can fit into your workday, I'd say that's just part of your job.