Earlier quoted context omitted.
Do you think you have full insights into what's going on there from the outside? This sounds like a "can't they just use a static site generator" kinda-comments without knowing about the whole scope of the company.
Do you? You sound like you're making apologies without bringing compelling arguments to the contrary of the person you're replying to.
Thinking that they haven't thought about this one simple way of doing it is a bit naive.