This comes off as very "well akchtually"; more snarky than helpful. A great example: >It is normal that the Sept-, Oct-, Nov-, and Dec- months are numbered 9, 10, 11, and 12 >False. This is very weird. They used to be months 7, 8, 9, and 10, but some reform to the Roman calendar back in the day resulted in the creation of January and February, which messed everything up. No software project cares what the calendar lo…
I take your main point, but its relevance is at least somewhat more recent than the Roman Empire: I've seen engraved statuary that's only a few hundred years old, in France, that used abbreviations like "VIIbre" for "septembre". Still not of direct interest to a software project probably but in recent enough history that you might interact with it in scanned archive data.