Earlier quoted context omitted.
As a non-religious myself, I can't understand how you found the willpower to read the Bible and even want to read it again. I tried reading some chapters and was either bored to death or couldn't understand the text because of how badly it is translated/written.
Religious myself. Agree that having a modern translation can make a great difference in readability. I've read parts of the King James translation, and the language makes it a though read. Personally I enjoy this translation: https://www.jw.org/en/library/bible/study-bible/books/ I read it in Dutch, but it's available in multiple languages.
This leads to a war (Judges 20) where tens of thousands of people were killed but I decided to stop at this point!
https://www.jw.org/en/library/bible/study-bible/books/judges...
Wikipedia article on the story:
https://en.wikipedia.org/wiki/Levite%27s_concubine
(*) Searching afterwards, I found this is a somewhat rough translation of a role that doesn't exist in today's society: a lower status wife that hasn't been paid for (!) by her husband.