"Such a bump is the unmistakable signature of “resonance,” one of the most ubiquitous phenomena in nature." If so then, physicists call "resonance" a "particle". Or what physicists call particles are resonances. But why? If you observe resonance call it resonance. I don't get it.
as for why, probably so that literature written now still makes sense following on from older material from the 20th century that isn't wrong but does include some antiquated terminology.
Pedagogically useful to use the word particle.