> tsc depends on shared mutability and has a cyclical mutable reference. Rust is designed to prevent this behavior. Having two references to the same data (shared mutability) is undefined behavior in Rust. This problem has numerous solutions in Rust - (A)Rc, RefCell etc. I don't understand how this caused the author of the article to stop considering Rust.
One way you could get this to work at the cost of some safety (depending on how you do it) would be to use arena style allocation. Obviously there are ways to do this safely in Rust, but it is probably easier to do it unsafely for a port.
However, if you just use a high performance language with a GC like Go/C#/Java, the port will be easier and you won't have to worry about doing too many allocations.