Where I see the mentioned problem the most is when teams are too busy. The manager (as in team leader) is putting out fires and does not have the time and/or will to mentor and direct the team members that go off track.
I think it is everyones job to make sure they are not too busy. Being too busy for basic processes is an antipattern and flag that things need to be reprioritised. Someone needs to walk away from the screen (or in covid times towards it) and talk to their boss!