- The switch operator is on a bathroom break
- The trolley is headed for a dead-end where it will crash and cause $100k in damages.
- Pushing the button will divert the trolley to an empty track where it will safely halt, doing no damage.
- A bystander who is not employed by the trolley company happens to observe all of this
For more people than I would have previously expected believe that the bystander has little-to-no moral obligation to push the button (and a frighteningly large number persist even when you change the scenario to the trolley hitting someone) . Someone who does push the button has gone above and beyond, as pushing the button wasn't their job after all.
I have seen a lesser version of this in some of the discussion over the past few days; plenty of commenters basically saying that it's not the job of people not involved in ASDF to lift a single finger to help the ASDF maintainers, and that it is fundamentally impossible for someone to be wrong to ever refuse to merge a patch.
I suppose if we continue this analogy the argument that Stas is making is roughly "I've had to push this button like 3 times now, this is getting ridiculous, maybe if I let it crash this one time, the trolley company will stop sending trains down this track"