Earlier quoted context omitted.
> I can not believe the motivation can simply be to get subtitles to watch movies personally Why can't it be? Does everything require a money motive? Is it impossible that people want to do something good?
> Does everything require a money motive? On HN, apparently. See the recent thread on Wordle. The reality is likely to be: they make a very small amount from ads and user donations that might, if they're lucky, cover the costs of hosting. The warez scene is a subculture and community for the people who participate in it. It is depressing that HN participants are so often mystified by the idea people might be motivate…
I'd guess about $1-3M/year from ads.