Live data from Hacker News

Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

nginx.com

241–250 of 366 posts

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#241

> Do svidaniya I wonder if using English letters to write Russian phrases is acceptable practice for native Russians. Does it sound respectful, neutral or like a mockery? I don't mean in context of that post, which obviously is respectful, but in general. Especially when unicode is a thing and you could just write до свидания

That depends on the person who is listening/reading.

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#242

> Do svidaniya I wonder if using English letters to write Russian phrases is acceptable practice for native Russians. Does it sound respectful, neutral or like a mockery? I don't mean in context of that post, which obviously is respectful, but in general. Especially when unicode is a thing and you could just write до свидания

That depends on the person who is listening/reading.

Are you Russian? How would you feel about it if you read it?

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#243

> Do svidaniya I wonder if using English letters to write Russian phrases is acceptable practice for native Russians. Does it sound respectful, neutral or like a mockery? I don't mean in context of that post, which obviously is respectful, but in general. Especially when unicode is a thing and you could just write до свидания

It's common practice amongst Russian/Ukrainian/Belorussian/Bulgarian speakers to write in Latin alphabet when Cyrillic is not available. I know for a fact that this is taught at school in Russia. Not sure if in other countries.

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#244

> Do svidaniya I wonder if using English letters to write Russian phrases is acceptable practice for native Russians. Does it sound respectful, neutral or like a mockery? I don't mean in context of that post, which obviously is respectful, but in general. Especially when unicode is a thing and you could just write до свидания

I think it depends :)

Back when texting (SMS) was still a big thing, you had a choice to either write in English letters and enjoy 140 char limit per message or write in Cyrillic and have it reduced to 70 chars. Many were doing the former. I assume many other countries with non-latin alphabet had the same.

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#245

> Do svidaniya I wonder if using English letters to write Russian phrases is acceptable practice for native Russians. Does it sound respectful, neutral or like a mockery? I don't mean in context of that post, which obviously is respectful, but in general. Especially when unicode is a thing and you could just write до свидания

Native Russian speaker here. It is a perfectly acceptable and common practice when one wants to include Russian phrases in an otherwise non-Cyrillic text. "Doveryai no proveryai", etc.

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#246

Earlier quoted context omitted.

At the time time there was no commercial Nginx, only open source. Also, Apache was a huge pain to configure for anything other than configuring static files. Nginx config was a delight to deal with by comparison.

Yes - this. Building my first web site (we didn't call them apps back then) and wrangling with Apache and OpenSSL to enable encryption was ... not fun.

Tried Caddy yet? They provide really compact configuration templates and if needed can be reconfigured using the API.

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#247
post #186

Can someone summarize what allowed nginx to surmount the C10K problem? Was it some clever trick or just good software design?

If memory serves me, nginx succeeded by relying on epoll primitives for handling many connections rather than spinning up a thread per request by default like apache did at the time. That was the big difference back then. These days I imagine Apache has adopted/honed these same techniques.

Was epoll around and no one was using it for a web server yet? It seems like something that would have been put in the kernel explicitly at the behest of web servers.

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#248

Earlier quoted context omitted.

That depends on the person who is listening/reading.

Are you Russian? How would you feel about it if you read it?

Feels respectful, but again even for me personally it would depend on other factors.

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#249

> Do svidaniya I wonder if using English letters to write Russian phrases is acceptable practice for native Russians. Does it sound respectful, neutral or like a mockery? I don't mean in context of that post, which obviously is respectful, but in general. Especially when unicode is a thing and you could just write до свидания

Transliteration is extremely common in all Slavic speaking countries.

Flip note: the letters are not 'English', they are Latin (or Roman).

Re: Do svidaniya, Igor, and thank you for Nginx

#250
post #230
post #112

Earlier quoted context omitted.

I had the same thought. I think it's more Slavic vs Germanic/Romantic. "sv", without a vowel, doesn't exist in any word I can think of. However, in Russian, consonant clusters like that are pretty common. See also, from the article, Sberbank. I'd bet there's plenty of examples in reverse too.

svelte is probably the most common english one

[deleted]
Post reply on HN