Earlier quoted context omitted.
The BBC is welcome to encrypt their broadcasts and sell subscriptions directly.
How does this work with radio?
But on a technical level it should be possible with DAB which actually has some adoption in the UK unlike most other countries.