I agree with the sentiment of this point in general I think. Having counsel read every single contract and letting them wrestle directly with clients is probably a bad idea. Your lawyer will have only your interests in mind (or theirs, who knows?), and it probably won't lead to much productive happening. And even further, taking a few business law classes would be cheaper than using up tons of lawyer hours and probably net a better end result.
Anecdotally, At Arcturo, both myself and one of my principal guys have a good bit of contract reading experience (he much much more than myself). Every time I get a contract, I toss it to him and let him give me a thumbs up/down/comment. Having him around to handle reading things over and nit picking (often times to the point of having their lawyers concede points to us they hadn't addressed or thought of) has been awesome. If you can find someone who has a lot of business operations experience and can also hack code, they'll add a LOT of value to your company.