Earlier quoted context omitted.
> When I got my last book copyedited, fixing the location of "only" was one of the most common changes. I remember a puzzle which presented a (fairly long) sentence and asked "provide a word that can be correctly inserted at any point in this sentence". The answer was "only". (Of course the meaning would change according to where the "only" was placed, but still... you'd have a hard time inserting "experience" at eve…
In case anybody is wondering, the sentence normally given as an example of this is “She told him that she loved him”. You can put the word “only” anywhere in that sentence and each position makes the sentence mean something different.
(And in fact, the primary meaning of the first sentence is the one identical to the meaning of the second - you can read it "she only told him that she loved him [and she didn't do anything else]", but by default you'll read it "she only told him that she loved him [and she didn't tell him anything else]".)
The reason for the ambiguity is that the verb is the head of the sentence, and so an "only" placed to scope over the verb has several different options for where the scope "really is".