What feedback tool are you using for your website

GitHub, there are links on every page to create an issue, or edit the page in the browser and open a PR

Slack has also been helpful.

I stay away from any widgets or popups

https://cuetorials.com for an example