As a sidenote - “dura” is a common and fairly rude Russian word for “fool” or “imbecile” as applied to women. Perhaps it was intended, but I can’t quite make a connection.
LOL — author here — I definitely didn't intend it that way, but it does kind of jive with "Git's" other meaning. I should have known that all 4-letter words are an insult in some language. I had originally named it "duralumin" after a magical metal in [a novel that I'm reading]( https://www.amazon.com/Well-Ascension-Mistborn-Book/dp/07653... ). I shortened it to "dura" after realizing that I can't even remember the n…
FWIW the same word "dura" may also be used as a slang word for a large and unwieldy inanimate object.