One key thing is that flying bugs might be hiding under leaves, which doesn't even require any tracking, but matching their favorite plants... and hopefully scaring them with an optical flash so they can be tracked.
https://www.seattletimes.com/entertainment/books/fordlandia-...
The bugs evolved to live under the leaves.