Earlier quoted context omitted.
This is just telemetry data which doesn’t have much general or scientific interest, i guess they could publish the protocol spec (honestly it probably is aquirable) but most of the fun for the kinds of people who want this data is going to be doing this reverse engineering themselves. The real imaging data would require a much more significant dish to even receive (i can’t immediately find what it’s going to use, but…
But in a really open project, the design of the whole lot would be on the web, and the data sent back would be sitting on an FTP server somewhere for anyone to download and use. In many ways, an open project is cheaper to do than a behind-closed-doors project where every new contractor needs to get access to only the bits of the project they need access to, and misunderstandings happen because not everyone has enough…
STScI is a major contributor to astropy etc. (https://github.com/astropy), and has their own space with more tools/software: https://github.com/spacetelescope.
It's unclear what else you'd actually want, unless you want to build a clone of the actual satellite (it wouldn't surprise me that a majority of the software for the satellite is open source, just not put together somewhere publicly for people to download).