Earlier quoted context omitted.
And what would you do if you then received the following message? "Let's send each other 'purple' or 'green' at random. The first time we send the same color, our next move is to end the game and announce that color. Send 'yes' as your next message if you agree to this strategy."
Instead of sending "yes" you can send a message outlining a similar strategy (sending colors at random) to agree on one of the two sets of colors. The ability to send arbitrary messages and a logical human on the other end seem to make this trivial, but maybe I'm missing something.
In order to agree on a colour, you first must agree on a strategy.
In order to agree on a strategy, you first must agree on a strategy to choose the strategy.
In order to agree on a strategy to choose the strategy, you first must agree on a strategy to choose the strategy to choose the strategy.
...