Earlier quoted context omitted.
Pi is the ratio of a mathematical circle to its diameter, but there are no physical circles which have that ratio as exactly Pi, and even if one existed, you'd never be able to distinguish it from one that was merely equal to Pi to the accuracy you are capable of measuring, because you'd need to measure with infinite precision, which you can't.
That’s not isomorphic to the discussion at hand though, which refers to modeling systems. Being able to physically construct an object within epsilon does not imply that you won’t run into precision issues when modeling said object at the same degree of precision. In other words, cutting your beams to +/- 1/2” may work for each individual beam in a building but that does not imply that your building as a whole can to…
Any issues introduced by using a finite approximation to Pi will eventually be swamped by the uncertainty in the initial conditions. If there's no uncertainty in the initial conditions, there will still be some finite approximation to Pi that will give you results as accurate as you can measure...