It's related to Goodhart's Law: Any observed statistical regularity will tend to collapse once pressure is placed upon it for control purposes. This is often the result of attempting to overoptimize a system. You can optimize a race car to a huge degree, because you know exactly what you want it to do. You can't optimize a schooling system, because you don't know exactly what you want it to do. A little noise is a go…
Also regarding your racecar example; they've gotten so good at making them go fast they actually are required to have restrictor plates (http://en.wikipedia.org/wiki/Restrictor_plate) so this fits the example of exploiting a well-defined goal to the point it's no longer competitive/safe/fun.
I find that quite amusing and cool. (I don't follow the sport I just like watching science-type shows on tv)