> Apple came and filed a Joinder in Motion and sent expensive lawyers to lie to the judge about the judge's power to subpoena digital evidence.
If a lawyer makes an argument in court about the law governing a case (as opposed to the facts of the case), and the judge accepts the argument, and the judge's decision survives all its appeals, then the lawyer's argument is, by definition, true.
EDIT: I'm objecting here to the characterization of the lawyers' arguments as "lying". The judge's "power" to suboena digital evidence sounds like a question of interpretation of the law. Many (all?) US court cases have at least one question of law in which the parties make opposing arguments. One party prevails, the other does not, or maybe one party prevails on some points and the other prevails on other points. But however those questions are ultimately decided, that's the law, as it pertains to that case. In that context, it seems very strange to characterize either party as "lying" in such arguments.
If, on the other hand, "the judge's power to subpoena digital evidence" really means Apple's technical ability to produce such evidence, then I would agree that those are facts about which some statements could be considered truthful or not.