I would recommend Mazda vehicles. Their entire lineup offers a small set of effective and minimally intrusive digital/smart features. But, outside of that, they keep it simple. The no-touchscreen is a much safer way to interact with the vehicle, and afaik they have stuck to the traditional 'car' formula. Most of their cars can be purchased in manual and have pretty good driving mechanics for a honda/toyota competitor…
Looks great, feels great, and all of the tech seems carefully considered and balanced. The closest thing to a complaint would be that I do prefer an analogue gauge cluster, but the digital display is tasteful and after driving I rarely even notice that it's on a screen.
Before purchasing, I was really looking for a hybrid or PHEV but nothing came close to feeling right in the same way. If Mazda offered exactly the same car that wasn't ICE, I would probably sell and buy again in an instant.