Earlier quoted context omitted.
Look at old pictures of (say) Netscape Navigator. Despite having far fewer pixels we somehow had enough to label our icons. What went wrong?
Globalization happened English "250 views" = 8 chars wide German "250 mal angesehen" = 17 chars wide English "FAQ" = 3 chars wide Portuguese "Perguntas freqüentes" = 20 characters wide It isn't uncommon for english words to expand 200-300% when translated to other languages. I'd love to see a german, italian, or portuguese version of netscape to see how they fit those labels
https://aware7.de/wp-content/uploads/Netscape_4.png
Doesn't look like a showstopper, at least for the specific toolbar icons that Netscape had.