You are still required to maintain a secure network so that malicious code does not end up on your site. This means protecting your site from cross-site scripting. If your site is running untrusted Javascript code, your users could end up being redirected to a phishing site regardless of how you implement your order form (including linking offsite to a hosted page). As long as your server is secure, Recurly.js is secure.
The one scenario that is being pointed out here is from a malicious merchant. We work to make it easier for a merchant to be PCI compliant. If they are malicious and want to defraud their own customers, there are easier ways to post the credit card numbers straight to your server without our software.