This sums up my feelings about the show pretty well. Loved the books, hated the show. It gets rid of everything that was interesting about the books - the high level narrative about civilization and power projection mechanisms and replaces it with generic Hollywood sci-fi tropes, with cringy romance subplots thrown in. The second episode was so bad I stopped watching.
But I completely understand why went with the current direction. I believe they are not replacing the high level narrative, but they are slowing down for making something that resonates emotionally. When producing television, you work with actors, screenplay, and a story. I believe you cannot make good TV with replacing actors at the speed of Asimov. I also believe that Asimov books allow for romance subplots, but th…
Unfortunately the show's narrative is completely ridiculous. Nothing makes rationale sense. It seems that no character can even walk down a hallway without something going awfully wrong and things get resolved by never-before-mentioned magical plot elements falling in place.