couldn't the logic for anonymous browsing be similar? what about ad blockers?
Ad blockers operate on your own equipment and network and don't involve accessing any other systems.
"Anonymous browsing" isn't clearly defined enough to analyze. If it was something like "We don't allow connections via Tor", and you used Tor to connect anyways, this concept would apply (especially if you attempted to bypass technical controls, or intentionally disguised the traffic).