Does it have to be the keys that are leaked? There should be hundreds of healthcare workers who have access to the covid certificate system. I find it more likely there's an option to enter custom data for non-citizens and someone was just messing around.
The interesting thing to watch, over the coming days, is this: will the public policy response do the technically correct thing, and make sure that you need all your original documentation (signed records from the doctor's office, etc.) to get your new covpass issued? Or will they do something incorrect (but easy), like let people come in with their now-invalid pass plus a government ID to get a new one issued?