If you take a DX7 patch and implement it on something like the PreenFM2 or PreenFM3 (which uses actual FM), any algorithm with more than a few operators is going to sound quite different.
I still love the old Yamaha FM synths though, the lo-fi-ness of the DACs are so musical/magical.
Here's a IDM track I made with just the Yamaha TX81z 4op FM synth. https://soundcloud.com/cassilda_and_carcosa/ontologies-tape-...