So you took something you don't understand, pushed it up, then complain when it doesn't update correctly and something goes wrong.
Do you not see that you are the problem in this scenario? Facebook has not abandoned the project and very very few people have switched to Vite/Rollup. You're doing hype driven development.
Now I get this is how a lot of these front end tech are portrayed, and that a lot of these projects could be better in terms of defaults, but what has to be accomplished in front end tech is very difficult. It has to run across so many different browsers, on different operating systems, with different engines across who knows how many devices.
Part of the reason front end development is a mess is because people like you come in, think you don't have to spend any time learning it, and can just put something up because "it's just javascript, it's a toy language". Learn the platform and develop for it. You reached for the biggest hammer you could find when you probably could have used something much smaller and easier to use. You chose the wrong tool, and it's probably because you didn't bother putting in the time to actually figure out what you know and how it would be maintained.