I imagine the Zodiac Killer was actually more than one person. Of course, this was back in the time when creating attractive codewords for dangerous criminals was the norm. Who's to say that the coded messages sent to newspapers weren't actually meant for other people involved in the activity?
They paint it as him being the primary one doing the bad things with the others as just lookouts/help w/ hiding evidence.