Earlier quoted context omitted.
If they’re not recycling CO2 into O2 and instead venting CO2 to space, does that mean ISS is constantly losing gas and it needs an ongoing resupply of oxygen all the time? I thought oxygen was used fast enough to make resupply impractical, but perhaps there are in fact gigantic tanks of O2 under immense pressure somewhere aboard the ISS.
Yes, and sort of. The ISS is constantly losing gas, I believe that the primary source of new O2 is actually electrolysis of water, not pressurized tanks, but that they do also have pressurized tanks as a backup. A person breathes out roughly 1kg of CO2/day, and it follows you breathe in about the same amount of O2, not an impossible amount of mass to resupply.
which is crazy low if you put it in perspective and see that (gas powered) cars release about 0.2 kg of CO2 ... per kilometer.