There are a few games inspired in Dwarf Fortress, such as Gnomeria and Rimworld, for audiences that are a more casual. Dwarf Fortress is hard to master.
Rimworld made me forget all my DF keyboard menu commands. From 2009 I had mastered DF keyboard shortcuts like a total maniac. But then I discovered Rimworld, I bought it when it wasn't even on Steam yet so the author e-mailed the download link to you. But I stopped playing when they introduced a bunch of royalty, ESP and religion. Now I'm waiting for the new DF UI in Steam because I wouldn't want to re-learn all the…
Anyway, Royalty and Ideology are DLCs, so you can totally play without them.