Earlier quoted context omitted.
VO2 Max isn't a measure of endurance. It's a measure of maximum aerobic output. Edit: Athletes with high endurance as measured by how much output they can sustain over longer periods will also tend to have high VO2 Max scores, but that's mostly a correlation thing and not a direct causal relationship. I'm not sure there's any point in comparing VO2 Max scores across sports. It's an interesting factoid but not really…
From Wikipedia: "The measurement of V̇O2 max in the laboratory provides a quantitative value of endurance fitness for comparison of individual training effects and between people in endurance training. Maximal oxygen consumption reflects cardiorespiratory fitness and endurance capacity in exercise performance. Elite athletes, such as competitive distance runners, racing cyclists or Olympic cross-country skiers, can a…
There is some correlation with endurance capacity. But that relationship gets progressively weaker as you go out to longer efforts.