> defects by preventing, correcting, or drawing attention to human errors as they occur.
There seems confusion on what this applies too (The Japanese Wiki includes workplace accidents) but specifically within Health and Safety it's too broad to put these into one word, you'd assume something like this also applies to non-critical processes -
https://blog.sliceproducts.com/safety-hierarchy-of-controls
Safety Hierarchy of Controls: A Brief Overview
Elimination
Substitution
Engineering Control
Administrative Control
Personal Protective Equipment (PPE)
In network security, Elimination is taking away a risk, like stop using Confluence. PPE would be cyber insurance. Software engineering, Elimination - Remove frameworks.But you won't just "Poka-yoke", which seems to be 'Engineering Controls', 'Administrative Control', 'PPE'