If the recipient then sends those messages to the cops, that doesn't mean it's not E2E.

Of course there's a bit of a sliding scale here. If the recipient automatically and unknowingly sends all past messages to the cops when they try to report a single abusive message, it's not E2E but it sure is a back door. It's not clear from the article just how much history is sent with each report.