I tried to build it using (idiomatic Unix): ./configure make make install But it didn't work!
What makes you think that this will work?
This gets worse when software depends on other software which may be built using yet different tools. Chasing dependency chains is already painful as it stands.