Earlier quoted context omitted.
Not just an overview but something where you pick the languages you know and it shows you side by side examples doing the same thing. I know there's a site that does that (can't remember the name) but having it side by side with a great overview like this would be awesome.
Perhaps you're thinking of PLEAC? http://pleac.sourceforge.net/ Or perhaps Rosetta Code? http://rosettacode.org/wiki/Main_Page
What I would love to see is:
1) select language you want to learn
2) select languages you already know
3) you get a cheatsheet like the OP that goes through all the basics (and maybe even more detailed), and all the code samples are changeable ala MSDN where you click "C#" or "VB.NET" or whatever to see the code in that language: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.drawing.bitma...