I always wonder why something like xargs is not a shell built-in. It's such a common pattern, but I dread formulating the correct incantation every time. I was happy to read that the author comes to the same conclusion and proposes an `each` builtin (albeit only for the Oil shell)! Like that there is no need to learn another mini language as pointed out.
I'd also perhaps argue that the reason we don't want xargs to be a built-in is precisely because of zargs and the point in your second paragraph. If it was built-in it would no doubt be obscenely different in each shell, and five decades later a standard that no one follows would eventually specify its behaviour ;)
¹ https://zsh.sourceforge.io/Doc/Release/User-Contributions.ht... - search for "zargs", it has no anchor. Sorry.