Earlier quoted context omitted.
> TLDR: The air gets cooler but still can't cool you. Evaporative cooling is not the only kind of cooling that exists. If this were the case you’d die of heat death standing in the middle of 100% humidity antarctica. If your cellar is cold enough you’ll be in a much better situation than before. You seem to assume that the moment you open your cellar door, all humidity and temperature will immediately equalize with t…
Again, completely wrong. 100% humid 0C air is still 0C wet bulb temperature -- perfectly good for cooling you down.
You are saying the same thing as the OP.
There are generally two type of heat in this scenario sensible and latent.
Think about when you heat up water on the stove. If you were to graph the temperature T against the heat energy added Q, you would see the temperature gradually rise as the amount of heat was added. This is the 'sensible' heat. But at a certain point the water would hit boiling temperature. You're still adding heat but the temperature is no longer increasing so what gives? The energy is now going towards phase changing the water from a liquid to a gas. This is the 'latent' heat.
The OP is just saying there are more paths than just latent heat transfer, which is why they said you won't overheat in Antarctica if it's 100% RH. Your statement here is that evaporative (latent) cooling won't happen at 100% humidity but sensible cooling can still occur. You're both on the same page.