It's a little hard over the translation gap to understand why the account was locked... Am I understanding correctly that Twitter interpreted sharing detailed information about a murder victim as doxxing? https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/personal-info...
Yep. According to Indian laws, publishing the identities or pictures of rape victims (or their families) is illegal. Twitter really doesn't have a choice here.
There are separate procedures for those... Their policies for doxxing are global. But for content illegal in a region, Twitter will hide tweets that are illegal within that jurisdiction, but not globally (cross reference handling of Nazi support messages and imagery in France and Germany... Which, as a side note, creates the funny side effect that if you grab that channel of data for a specific tweet or account, you can tell if Twitter thinks a user is a Nazi sympathizer).