Surely this is just a case of analyzing twitter users who mentions your url (or any url with your domain, even), and then ranking them by Klout (or just follower score)?
(This would then pick up tweets that don't use a button, too.)
Point is, that is a backend process, why should I change my site's buttons?